Skip to main content

Moreno Valley Unified School District

Mobile Menu Toggle
Blue background

Welcome Back Message from Superintendent Dr. Martinrex Kedziora

August 12, 2020
 
Dear Moreno Valley Unified School District Families:
 
The start of the school year typically brings equal parts of excitement and nervousness. Who will be in my class? Who will I sit with at lunch? What if the class is too hard? This year, these questions have been replaced with “how do I log in to my class?”
 
Starting the 2020-2021 school year in distance learning means doing something we’ve never done before. I know what many of you are thinking. Didn’t we do distance learning last semester? Yes, we had an emergency shift to distance learning in the spring when all schools in Riverside County were ordered to close down. Our new distance learning involves daily interactions with teachers and classmates, along with 180-240 minutes of academic instruction depending on their grade level.
 
So, this year, I am more excited about the start of school than I am nervous. I know our staff and students can rise to the challenge of distance learning. We’ve already proven we can do it. Now, we take what we’ve learned and make it even better. Am I nervous for some of our families and staff juggling working and online learning for their kids? Yes, but I know that we have many supports for them and we are in this together.
 
I encourage you to communicate often with your child’s teacher(s) and principal. We are going to rely on you more now that students are spending more time with you. Ask for help when you need it. Don’t wait. If our schools can’t help you, they can point you in the right direction.
 
Please do your part and encourage others to do theirs in helping to stop the spread of COVID-19. I sincerely appreciate and value everything that each of you are doing to ensure our students are prepared for distance learning and to stop the spread of COVID-19. Let’s “focus forward”!
 
Please contact me if you have any questions or need support by emailing me at mkedziora@mvusd.net.
 
Sincerely,
 
Dr. Martinrex Kedziora,
Superintendent of Schools
 

.  .  .  .  .

 
Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de Moreno Valley:
 
El comienzo del año escolar por lo general trae partes iguales de emoción y nerviosismo. ¿Quién estará en mi clase? ¿Con quién me sentaré en el almuerzo? ¿Y si la clase es demasiado difícil? Este año, estas preguntas han sido reemplazadas por "¿cómo inició la sesión de mi clase?"
 
Iniciando el año escolar 2020-2021 con el aprendizaje a distancia significa hacer algo que nunca antes se había hecho. Yo sé lo que muchos de ustedes están pensando. ¿Que no practicamos el aprendizaje a distancia el último semestre? Si, tuvimos un cambio de emergencia con el aprendizaje a distancia en la primavera cuando se ordenó el cierre de todas las escuelas en el Condado de Riverside. Nuestro nuevo aprendizaje a distancia involucra interacciones con los maestros y los compañeros día a día, al igual que 180-240 minutos de instrucción académica dependiendo del nivel de grado.
 
Entonces, este año, estoy más emocionado que nervioso por el inicio del año escolar. Yo sé que nuestro personal y nuestros estudiantes pueden enfrentar el reto del aprendizaje a distancia. Ya hemos comprobado que si se puede. Ahora, tomamos lo que hemos aprendido y lo hacemos mucho mejor. ¿Estoy nervioso por algunas de nuestras familias y el personal haciendo malabares con el trabajo y el aprendizaje en línea para sus hijos? Sí, pero sé que tenemos mucho apoyo para ellos y estamos juntos en esto.
 
Le recomendamos comunicarse con frecuencia con los maestros y directores de su hijo/a. Vamos a confiar más en usted ahora que los estudiantes están pasando más tiempo con usted. Pide ayuda cuando lo necesite. No espere. Si nuestras escuelas no pueden ayudarle, pero le pueden dirigir en la dirección correcta.
 
Por favor, haga su parte y anime a otros en ayudar a detener el COVID-19. Sinceramente aprecio y valoro todo lo que cada uno de ustedes están haciendo para asegurar que nuestros estudiantes estén preparados para el aprendizaje a distancia y para detener el COVID-19. ¡Vamos a enfocarnos hacia adelante!
Por favor, póngase en contacto conmigo si tiene alguna pregunta o necesita ayuda al mkedziora@mvusd.net.
 
Sinceramente,
 
Dr. Martinrex Kedziora,
Superintendente de Escuelas
 

SEE OFFICIAL LETTER BELOW (VEA LETRA OFICIAL A CONTINUACIÓN):